Oleh: Imam Kusnin Ahmad, S.H.
Jurnalis Senior Jawa Timur — PW ISNU Jawa Timur
PONOROGO — Ada momen yang menyentuh di tengah kemeriahan peringatan 100 tahun Pondok Modern Darussalam Gontor, Ponorogo, sepekan lalu. Di hadapan Presiden Republik Indonesia, ribuan santri, ulama, dan tamu dari berbagai negeri, hadir satu sosok muda yang menarik perhatian semua orang.
Namanya Ma Wenzhuo, namun di lingkungan pesantren ini, ia sudah dikenal dengan nama panggilan yang hangat: Taqiya. Gadis asal Tiongkok ini bukan sekadar hadir — ia berdiri, menyampaikan pesan tulusnya, dan berbicara dalam bahasa ibunya sendiri, Bahasa Mandarin, yang berikut ini saya hadirkan lengkap beserta transkripsi dan terjemahannya.
Saat itulah suasana berubah — jernih, tenang, dan menyentuh hati. Di tengah acara yang didominasi Bahasa Indonesia, suara Taqiya terdengar lugas dan tulus. Ia membuktikan: persahabatan antarbangsa tidak harus selalu berbicara dalam bahasa yang sama. Ketulusan hati adalah bahasa yang dipahami semua orang.
*Ucapan Lengkap Taqiya (Ma Wenzhuo)*
Dalam Bahasa Mandarin
“Jīntiān wǒ fēicháng gāoxìng néng lái cānjiā Gōngtuō Ānxiáng Dàxué shàngbǎinián qìngdiǎn. Shēnwéi Zhōngguó rén, wǒ shēnggǎn róngxìng néng cānjiā zhèyàng shèngdà de huódòng, hái néng qīnyǎn jiàndào Zǒnglǐ xiānshēng.
Fēicháng gǎnxiè Gōngtuō Ānxiáng Dàxué gěile wǒ zhège jīhuì. Néng yǔ láizì gèguó de liúxuéshēng yìqǐ cānjiā yànhuì hé biǎoyǎn, wǒ gǎndào fēicháng xīngfèn. Wǒ yě xiǎng xiàng Yìndùníxīyà Zǒngtǒng biǎodá gǎnxiè, gǎnxiè nín cùjìn Zhōng-Yìn liǎngguó de jiāoliú hé yǒuyì.”
Transkripsi:
“Jintian wo feichang gaoxing neng lai canjia Gongtuo Anxiang Daxue shangbainian qingdian. Shenwei Zhongguo ren, wo shenggan rongxing neng canjia zheyang shengda de huodong, hai neng qinyan jiandao Zongli xiansheng.
Feichang ganxie Gongtuo Anxiang Daxue geile wo zhege jihui. Neng yu laizi geguo de liuxuesheng yiqi canjia yanhui he biaoyan, wo gandao feichang xingfen. Wo ye xiang Xiang Yindunixiya Zongtong biaoda ganxie, ganxie nin cujin Zhong-Yin liangguo de jiaoliu he youyi.”
*Terjemahan*:
“Hari ini saya sangat senang dapat hadir merayakan peringatan 100 tahun Universitas Darussalam Gontor. Sebagai warga negara Tiongkok, saya merasa sangat terhormat dapat ikut serta dalam acara agung ini, bahkan dapat melihat Bapak Presiden secara langsung.
Terima kasih banyak kepada Universitas Darussalam Gontor yang telah memberi saya kesempatan ini. Dapat berkumpul bersama mahasiswa asing dari berbagai negara dalam jamuan dan pertunjukan, saya merasa sangat gembira. Saya juga ingin menyampaikan terima kasih kepada Presiden Indonesia — terima kasih karena telah mendorong pertukaran dan persahabatan antara Tiongkok dan Indonesia,” ungkap Taqiya.
*Makna di Balik Kata-katanya*
Ucapan yang sederhana ini menyimpan makna yang begitu dalam. Pertama, Taqiya menyebut Pesantren Gontor bukan sekadar lembaga pendidikan, melainkan rumah tempat ia tumbuh dan diterima. Kedua, ia memilih berbicara dalam bahasa Mandarin — bukan karena tidak menguasai Bahasa Indonesia, melainkan untuk menunjukkan bahwa keragaman bahasa adalah kekayaan, bukan penghalang. Ketiga, ia menyampaikan rasa terima kasih kepada dua pihak sekaligus: kepada Gontor yang membuka pintu hatinya, dan kepada Presiden yang menjembatani persaudaraan kedua bangsa.
Bagi Taqiya, menuntut ilmu di Pesantren bukan sekadar belajar teori di kelas. Ia belajar tentang keberagaman yang hidup — bahwa persaudaraan tidak mengenal batas negara, dan seseorang bisa bangga pada asal-usulnya sekaligus mencintai tanah tempat ia menemukan rumah baru. Ketika suaranya terdengar dalam Bahasa Mandarin di acara tersebut, ia seolah berkata: “Saya datang dari jauh, membawa bahasa dan budaya saya. Namun di sini, saya diterima seutuhnya — termasuk identitas saya.”
Inilah esensi sejati dari perayaan 100 tahun Gontor. Bukan sekadar mengenang masa lalu, melainkan membangun masa depan di mana anak-anak dari berbagai bangsa, bahasa, dan latar belakang bisa duduk berdampingan, saling menghormati, dan tumbuh bersama. Taqiya adalah bukti hidupnya mimpi itu.
Nanti ketika ia pulang ke Tiongkok, ia tidak hanya membawa ijazah. Ia membawa cerita tentang pesantren di Jawa yang mengajarkan: persaudaraan lebih kuat daripada perbedaan. Dan bahasa yang ia ucapkan hari ini — bahasa ibunya — akan selalu mengingatkan: di mana pun kita berada, kita bisa bangga pada siapa kita, sekaligus mencintai tempat yang menyambut kita.
*Wallahu A’lam Bisshawab*
