Oleh : Dr Ir Hadi Prajaka SH MH
*TEMBANG KOLOTIDO “SESULUH HYANG MAHA ESA”*
_Laras Pelog Patet Nem. Guru: 8,8,8,8 – a,a_
—
*BAIT 1: PEMBUKA – “ELING”*
_Dipakai pas buka RRI_
*Aksara Jawa:*
ꦲꦼꦭꦶꦁꦲꦼꦭꦶꦁꦲꦸꦂꦶꦥ꧀ꦲꦶꦏꦶ
ꦩꦺꦃꦏꦼꦱꦂꦱꦂꦠꦤ꧀ꦥꦱꦼꦱꦸꦭꦸꦃ
ꦩꦤꦸꦱꦏꦺꦮꦭꦤꦺꦴꦤ꧀ꦠꦺꦴꦤ꧀
ꦭꦶꦱꦶꦁꦏꦺꦴꦤ꧀ꦭꦭꦶꦱꦶꦁꦢꦸꦫꦸꦁ
*Latin:*
Eling eling urip iki
Meh kesasar tanpa sesuluh
Manungsa keval nonton
Lali sing kono lali sing durung
*Artinya:*
_Ingat ingat hidup ini_
_Hampir tersesat tanpa obor_
_Manusia hanya jadi penonton_
_Lupa asal, lupa tujuan_
—
*BAIT 2: ISI – “ESA = THIS”*
_Dipakai pas jelasin Slide 3_
*Aksara Jawa:*
ꦲꦺꦱꦪꦏꦸꦮꦶꦏꦺꦴꦤ꧀ꦛꦶꦲꦶꦁꦢꦢ
ꦒꦩꦪꦏꦸꦮꦶꦭꦏꦸꦤꦺ
ꦲꦒꦩꦪꦏꦸꦮꦶꦮꦸꦗꦸꦢꦺ
ꦲꦗꦤ꧀ꦥꦼꦝꦺꦴꦠ꧀ꦏꦺꦴꦤ꧀ꦛꦶꦲꦶꦁꦒꦠꦶ
*Latin:*
Esa ya kuwi kompas ing dodo
Gama ya kuwi lakune
Agama ya kuwi wujude
Aja nganti pedhot kompas ing ati
*Artinya:*
_ESA itu kompas di dada_
_GAMA itu jalannya_
_KAGAMA itu wujudnya_
_Jangan sampai putus kompas di hati_
—
*BAIT 3: PENUTUP – “SESULUH”*
*Aksara Jawa:*
ꦲꦪꦺꦴꦔꦸꦂꦶꦥ꧀ꦲꦏꦺꦱꦼꦱꦸꦭꦸꦃ
ꦲꦗꦤ꧀ꦠꦼꦏꦤ꧀ꦠꦶꦢꦸꦂꦲꦸꦂꦶꦥ꧀ꦥꦺꦩꦠꦶ
ꦲꦩꦼꦩꦪꦸꦲꦪꦸꦤꦶꦁꦧꦮꦤ
ꦫꦲꦪꦸꦫꦲꦪꦸꦫꦲꦪꦸ
*Latin:*
Ayo nguripake sesuluh
Aja nganti tiba tido uripe mati
Hamemayu hayuning bawana
Rahayu Rahayu Rahayu
*Artinya:*
_Mari nyalakan kembali obor_
_Jangan sampai terlelap hingga hidupnya mati_
_Memperindah keindahan dunia_
_Rahayu Rahayu Rahayu_
—
